1 00:00:11,875 --> 00:00:13,583 Идва на пълнолуние... 2 00:00:14,416 --> 00:00:15,416 за хранене. 3 00:00:17,291 --> 00:00:18,833 Това казваше мама. 4 00:00:22,791 --> 00:00:23,916 Когато вълк... 5 00:00:26,291 --> 00:00:27,958 пресича момин гроб. 6 00:00:31,500 --> 00:00:34,708 Бременно момиче, починало преди времето си. 7 00:00:38,666 --> 00:00:39,666 това бебе... 8 00:00:40,666 --> 00:00:41,833 започва да расте... 9 00:00:43,458 --> 00:00:44,916 точно в корема й. 10 00:00:54,291 --> 00:00:55,583 Когато стане достатъчно голям... 11 00:00:58,541 --> 00:01:00,750 това маце изтръгва. 12 00:01:06,416 --> 00:01:08,041 Само дето вече не е бебе. 13 00:01:11,333 --> 00:01:12,541 Това е чудовище. 14 00:01:15,500 --> 00:01:16,750 Вукодлък. 15 00:01:21,041 --> 00:01:23,541 Кълна се, Вещер, това ме хвана. 16 00:01:24,833 --> 00:01:26,083 Кълна се, че го видях. 17 00:01:26,166 --> 00:01:29,833 - Кълна се в гроба на майка ми, видях го... - Шшт Шшт, шшш. 18 00:01:31,416 --> 00:01:33,958 Три хиляди орена. Отпред. 19 00:03:19,375 --> 00:03:20,583 не! 20 00:03:43,375 --> 00:03:45,791 Това... определено го знам. 21 00:03:47,458 --> 00:03:50,041 ♪ Вампирката кърви ♪ 22 00:03:50,125 --> 00:03:52,500 ♪ Бял като чаршаф ♪ 23 00:03:53,416 --> 00:03:57,625 ♪ И въпреки това мъртвото й сърце биеше ♪ 24 00:03:59,333 --> 00:04:00,458 ♪ Победих ♪ 25 00:04:05,208 --> 00:04:06,208 Кикимората? 26 00:04:14,625 --> 00:04:15,625 Ммм 27 00:04:19,166 --> 00:04:20,166 Хм. 28 00:04:20,791 --> 00:04:23,250 Не помня барда пеене на този. 29 00:04:25,083 --> 00:04:27,500 Кой би посмял да се опита да те ограби от твоето съкровище? 30 00:04:29,250 --> 00:04:30,333 Жена? 31 00:04:31,625 --> 00:04:32,625 принцеса. 32 00:04:34,583 --> 00:04:36,041 Бяхте ли влюбени? 33 00:04:38,416 --> 00:04:39,416 как се казва тя 34 00:04:40,791 --> 00:04:44,208 Когато живееш толкова дълго, колкото аз, всички имена започват да звучат еднакво. 35 00:04:47,583 --> 00:04:50,166 Дали съдбата беше по-добра кучка, курва като мен 36 00:04:50,250 --> 00:04:52,875 не би трябвало да се задоволява с издайническите сигнали на нейния клиент. 37 00:04:58,291 --> 00:05:01,708 Един твой приятел мина от тук миналия месец се отправи към Темерия. 38 00:05:02,375 --> 00:05:03,375 приятел? 39 00:05:04,125 --> 00:05:05,333 Още една вещица. 40 00:05:06,291 --> 00:05:10,416 Ммм Благословен да е този мръсник с моите максимални усилия също, 41 00:05:10,500 --> 00:05:11,750 - а той... - Какво има в Темерия? 42 00:05:11,833 --> 00:05:14,333 - Не ме ли чуваш да говоря? - Не трябва ли да знаеш 43 00:05:14,416 --> 00:05:16,267 когато някой се преструва? 44 00:05:16,291 --> 00:05:18,041 Минаха три нощи. 45 00:05:18,125 --> 00:05:20,291 Плати или се махай! 46 00:05:20,375 --> 00:05:21,375 Темерия? 47 00:05:22,958 --> 00:05:25,750 Има проблем с вредители. 48 00:05:26,833 --> 00:05:29,791 Няколко миньори събраха 3000 орена да го убият. 49 00:05:30,458 --> 00:05:32,625 Вашето момче взе монетата и избяга. 50 00:05:32,708 --> 00:05:34,458 чуваш ли ме 51 00:05:39,250 --> 00:05:41,083 Благодаря ви... за... 52 00:05:42,208 --> 00:05:43,208 всичко 53 00:05:43,291 --> 00:05:45,125 вещица! 54 00:05:45,208 --> 00:05:46,333 Хм. 55 00:05:46,416 --> 00:05:48,500 Какво ще кажете за стаята? 56 00:06:00,625 --> 00:06:01,666 Не ме съди. 57 00:06:05,458 --> 00:06:07,500 Ще се върна с плащането след няколко дни. 58 00:06:08,208 --> 00:06:09,708 Всичко ще се случи с моя кон... 59 00:06:09,791 --> 00:06:12,208 Не ме плашиш. 60 00:06:19,666 --> 00:06:20,916 Насочете ме към Темерия. 61 00:06:56,583 --> 00:07:00,458 Години на атаки от това същество, и кралят не прави нищо. 62 00:07:01,208 --> 00:07:04,166 Трябва да насилим ръката му. Избираме... 63 00:07:04,791 --> 00:07:06,458 и отказват да работят. 64 00:07:06,541 --> 00:07:07,583 да 65 00:07:07,666 --> 00:07:11,291 И половин мярка няма да свърши работа! Трябва да продължим напред. 66 00:07:12,458 --> 00:07:14,125 Много работа на юг от Соден. 67 00:07:18,458 --> 00:07:19,458 синът ми... 68 00:07:20,833 --> 00:07:21,875 упокой му душата... 69 00:07:23,583 --> 00:07:24,583 каза ми... 70 00:07:26,208 --> 00:07:27,333 в Нилфгаард... 71 00:07:28,333 --> 00:07:31,875 кралят се занимаваше с курви докато поданиците му гладували. 72 00:07:34,666 --> 00:07:35,916 Тогава някой дойде. 73 00:07:37,291 --> 00:07:38,875 Узурпаторът. 74 00:07:38,958 --> 00:07:44,583 И той събра хората, и си върнаха това, което им беше! 75 00:07:44,666 --> 00:07:45,708 да! 76 00:07:45,791 --> 00:07:47,458 Казвам, че следваме примера им! 77 00:07:49,958 --> 00:07:51,916 Не можеш да убиеш вукодлъка... 78 00:07:53,541 --> 00:07:55,166 значи решаваш да убиеш краля си? 79 00:07:57,541 --> 00:07:58,541 Страхотен план. 80 00:07:58,625 --> 00:08:00,458 Още една шибана вещица. 81 00:08:01,333 --> 00:08:03,750 Твоите вече ни измамиха веднъж. 82 00:08:03,833 --> 00:08:07,708 Поемам плащане след приключване на работата и за една трета от цената. 83 00:08:07,791 --> 00:08:08,791 Извинение... 84 00:08:09,833 --> 00:08:10,875 от моята гилдия... 85 00:08:11,625 --> 00:08:12,625 към твоята. 86 00:08:20,416 --> 00:08:21,958 И ако не можете да го убиете? 87 00:08:23,083 --> 00:08:24,083 Тогава аз умирам. 88 00:08:36,541 --> 00:08:37,541 моля 89 00:08:40,583 --> 00:08:42,833 Всички запазете спокойствие. 90 00:08:44,541 --> 00:08:47,541 Свалете оръжията си и се върнете в домовете си. 91 00:08:47,625 --> 00:08:50,250 Направете го бързо и без повече театрализации... 92 00:08:51,083 --> 00:08:54,791 и имате думата ми, че нашият крал няма да чуе за това предателство. 93 00:08:54,875 --> 00:08:57,500 Фолтест извършва предателство. 94 00:08:58,791 --> 00:09:02,708 Той се крие в своя зимен замък както сме изядени. 95 00:09:02,791 --> 00:09:03,791 да! 96 00:09:09,000 --> 00:09:10,458 Микал беше добро момче. 97 00:09:14,875 --> 00:09:16,958 Отмъщението няма да облекчи болката ви. 98 00:09:31,625 --> 00:09:32,666 нищо не знаеш... 99 00:09:33,708 --> 00:09:34,750 от моята болка. 100 00:09:48,541 --> 00:09:50,041 Foltest има ли план? 101 00:09:51,458 --> 00:09:53,500 Вижте този до нашите граници. 102 00:09:53,583 --> 00:09:57,041 Темерия се напълниха... с вещици. 103 00:10:33,125 --> 00:10:34,458 Вещер. 104 00:10:36,291 --> 00:10:38,833 Можеш да оставиш меча си. Не съм тук, за да те нараня. 105 00:10:38,916 --> 00:10:41,375 Казва вещицата, която се крие в гората. 106 00:10:41,458 --> 00:10:42,916 Магьосница. 107 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 вещица. 108 00:10:48,833 --> 00:10:51,625 Трис Мериголд. Служа на крал Фолтест. 109 00:10:51,708 --> 00:10:53,625 Така той прави шоу да ме изриташ... 110 00:10:54,458 --> 00:10:57,333 след това изпраща момичето по поръчка да ми подхвърли монета 111 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 така че убивам неговото чудовище. 112 00:11:00,625 --> 00:11:02,666 Не е много оригинален план за крал. 113 00:11:02,750 --> 00:11:03,875 Това е моят план. 114 00:11:05,083 --> 00:11:06,083 Моята монета. 115 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 И не искам да убиваш звяра. 116 00:11:09,833 --> 00:11:11,583 Искам да ми помогнеш да го спася. 117 00:11:19,416 --> 00:11:20,416 преди шест години, 118 00:11:20,500 --> 00:11:23,375 стабилните ръце започнаха да изчезват в замъка над града. 119 00:11:23,458 --> 00:11:26,250 Не след дълго гражданите изчезваха в цяла Темерия. 120 00:11:27,166 --> 00:11:30,708 Кралската гвардия на Фолтест скоро разбра създанието идваше от криптата 121 00:11:30,791 --> 00:11:32,750 където е погребана сестрата на краля Ада. 122 00:11:32,833 --> 00:11:37,083 Говори се, че е имала афера с млад мъж в града, когато тя почина. 123 00:11:37,166 --> 00:11:38,166 Беше ли бременна? 124 00:11:39,458 --> 00:11:43,000 Ако беше, това щеше да е нейно дете единственият наследник на трона 125 00:11:43,083 --> 00:11:44,291 тъй като Фолтест никога не се жени. 126 00:11:45,583 --> 00:11:48,500 Кралят избяга от замъка, игнорирайки нарастващия брой на смъртните случаи. 127 00:11:48,583 --> 00:11:50,208 След като Нилфгаард свали техния крал, 128 00:11:50,291 --> 00:11:52,375 Братството не можех да рискувам да се случи отново, 129 00:11:52,458 --> 00:11:55,291 затова ме изпратиха тук преди три месеца да излекува създанието. 130 00:11:55,375 --> 00:11:57,208 Вукодлаците са странни мутации. 131 00:11:57,916 --> 00:12:00,333 - Те не могат да бъдат излекувани. - Добре, че не е въкодлък. 132 00:12:03,583 --> 00:12:07,208 Две хиляди орена, ако можете да ми кажете какво точно уби тези хора. 133 00:12:36,375 --> 00:12:39,458 Не искаше хората да знаят че е победил вещер. 134 00:12:41,250 --> 00:12:43,916 И ти ги остави да повярват че е избягал с тяхната монета. 135 00:13:01,708 --> 00:13:03,708 Вие двамата явно не сте се познавали. 136 00:13:08,500 --> 00:13:10,583 Сърцето му липсва заедно с черния дроб. 137 00:13:11,958 --> 00:13:14,500 Само едно същество познавам този придирчив човек ли е. 138 00:13:15,750 --> 00:13:16,958 Стрига. 139 00:13:17,041 --> 00:13:19,791 - Стригите са бабски приказки. - Много са редки. 140 00:13:19,875 --> 00:13:22,041 Единственият начин да направите такъв е чрез проклятие. 141 00:13:24,500 --> 00:13:26,375 - Някой искаше смъртта на Ада. - Мм-хмм. 142 00:13:26,458 --> 00:13:30,166 Но проклятието не спря с Ада. Това превърна дъщеря й в чудовище. 143 00:13:30,250 --> 00:13:31,291 Дъщеря й? 144 00:13:31,375 --> 00:13:32,666 Стригите са женски. 145 00:13:36,916 --> 00:13:38,375 Тази стрига е принцеса. 146 00:14:12,541 --> 00:14:14,375 ъъ... може... може... 147 00:14:15,416 --> 00:14:16,750 А, могат ли да направят нещо? 148 00:14:17,541 --> 00:14:19,333 Ъъъ, те... те просто гледат. 149 00:14:57,500 --> 00:14:59,666 Беше приятно докосване с аплодисментите. 150 00:15:02,291 --> 00:15:04,833 И така, още колко пъти мислиш ли, че можем да направим това? 151 00:15:04,916 --> 00:15:05,958 аз не знам 152 00:15:07,750 --> 00:15:11,041 Скоро ще тръгнеш към своите руини, смел изследовател. 153 00:15:11,750 --> 00:15:13,291 Елегантен изследовател на непълен работен ден. 154 00:15:13,375 --> 00:15:16,041 Стрегебор казва Темерия разчита силно на своите магьосници. 155 00:15:16,166 --> 00:15:17,791 Така че може би ще си твърде зает за мен. 156 00:15:17,875 --> 00:15:21,666 Или може би ще си твърде зает за мен след като усетите вкуса на веселбата на Aedirn. 157 00:15:21,750 --> 00:15:24,833 Крал Вирфурил е красив. Уж. 158 00:15:26,041 --> 00:15:28,541 Ако свърша добра работа... 159 00:15:28,625 --> 00:15:31,125 Мога да го убедя за да ви дадем достъп до нашите руини. 160 00:15:32,791 --> 00:15:35,541 - Може би ще правим това завинаги. - Да. 161 00:15:36,791 --> 00:15:39,250 Е, след посвещението днес, ние сме отговорни. 162 00:15:40,041 --> 00:15:42,541 Ние трябва да вземаме решенията, бъдем тези, които искаме да бъдем. 163 00:15:47,916 --> 00:15:48,916 какво не е наред 164 00:15:49,708 --> 00:15:52,625 Фрингила и другите виждат идеалното си аз толкова ясно. 165 00:15:53,541 --> 00:15:56,291 Те знаят точно какво искат за техните омагьосвания. 166 00:15:57,833 --> 00:15:59,500 Спрете да се тревожите толкова много. 167 00:15:59,583 --> 00:16:01,333 Лесно за момче от Ban Ard. 168 00:16:01,416 --> 00:16:04,583 Вие, глупаци, не трябва да променяте нито една бръчка преди да се отправи към съда. 169 00:16:15,833 --> 00:16:16,833 какво искаш 170 00:16:24,666 --> 00:16:28,000 Спомнете си това уплашено момиче който се свлече в краката ти в тази пещера... 171 00:16:29,083 --> 00:16:30,625 изобщо не осъзнавайки нейната сила? 172 00:16:36,708 --> 00:16:39,375 Искам да се върна у дома в Едирн и никога повече да не бъда тя. 173 00:16:44,166 --> 00:16:47,250 - Пътувате за Едирн? - да 174 00:16:51,291 --> 00:16:56,208 Нека бъда откровен. ти си... първа чернова на това, което природата е предвидила, нали? 175 00:16:57,125 --> 00:17:00,708 За твой късмет аз съм последният артист. 176 00:17:13,041 --> 00:17:17,916 Всяко момиче омагьосвам оставя Аретуза живо произведение на изкуството. 177 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Хм? 178 00:17:20,125 --> 00:17:21,875 Без значение колко предизвикателна е глината. 179 00:17:47,166 --> 00:17:48,583 Идеален за Едирн. 180 00:17:48,666 --> 00:17:51,958 Сивата рокля придобива важност без излишни амбиции. 181 00:18:00,500 --> 00:18:04,333 ах Не окончателният вид. Още предварителен преглед. 182 00:18:23,416 --> 00:18:25,708 Няма жив човек 183 00:18:25,791 --> 00:18:29,000 който не се гледа в огледалото и виж някаква деформация. 184 00:18:30,708 --> 00:18:31,958 Освен нас. 185 00:18:33,791 --> 00:18:38,416 Ние се преправяме според нашите условия. Светът няма думата в това. 186 00:18:41,333 --> 00:18:42,333 Вижте. 187 00:18:43,958 --> 00:18:46,583 Можете да освободите жертвата в огледалото завинаги. 188 00:18:49,708 --> 00:18:51,125 Не знам откъде да започна. 189 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 затвори очи 190 00:19:01,500 --> 00:19:02,541 Казах ги затвори. 191 00:19:05,791 --> 00:19:08,333 Представете си най-могъщата жена в света. 192 00:19:09,416 --> 00:19:12,875 Косата й, цветът на очите й, да... 193 00:19:14,875 --> 00:19:17,125 но и силата на нейната поза. 194 00:19:18,875 --> 00:19:21,291 Уравновесеността на цялото й същество. 195 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 виждаш ли я 196 00:19:33,500 --> 00:19:34,500 да 197 00:19:45,708 --> 00:19:46,791 отвори си очите 198 00:19:50,625 --> 00:19:51,666 Тя е зашеметяваща. 199 00:20:04,458 --> 00:20:08,250 Г-це Мериголд, бяхте изпратени за уреждане на семейна афера, 200 00:20:08,333 --> 00:20:11,291 да не наеме мутант наемник за игра на преследване. 201 00:20:11,375 --> 00:20:14,541 Това не е игра, капитане. Тази вечер е пълнолуние, 202 00:20:14,625 --> 00:20:17,208 а Гералт вече се е доказал да бъде безценен. 203 00:20:17,291 --> 00:20:19,208 Ние вярваме, че можем да излекуваме създанието. 204 00:20:19,291 --> 00:20:20,500 Казваш, че е момиче. 205 00:20:21,458 --> 00:20:23,916 Тогава ще се обърнете към нея като Нейно кралско височество. 206 00:20:24,000 --> 00:20:27,416 Сегелин, вярвам в спешност 207 00:20:27,500 --> 00:20:30,000 гарантира гъвкавост в съдебния декорум. 208 00:20:31,041 --> 00:20:35,208 Теорията на вещиците е глупост. Принцеса Ада беше ангелът на хората. 209 00:20:35,291 --> 00:20:37,750 - Кой би искал да я убие? - Ами нейният любовник? 210 00:20:39,291 --> 00:20:44,125 Подмолни слухове. Безделни куртизанки замяна на скуката за ревност. 211 00:20:44,208 --> 00:20:46,250 Може би, ако извикате охраната си, 212 00:20:46,333 --> 00:20:48,250 ако бяхме в състояние за претърсване на изоставения замък, 213 00:20:48,333 --> 00:20:50,708 можем да намерим улики за това кой я е проклел. 214 00:20:50,791 --> 00:20:53,708 Освен тази вещица би убил принцесата, докато спи, 215 00:20:53,833 --> 00:20:56,250 - и съберете монетата на миньорите. - Наричай я принцеса. 216 00:20:57,333 --> 00:20:59,166 Наречете я еднорог, ако искате. 217 00:21:00,125 --> 00:21:02,791 Тя израсна вътре в Ада, хранейки се с вкаменената й утроба. 218 00:21:02,875 --> 00:21:04,750 - Нямате ли уважение? - Мутиращ. 219 00:21:05,541 --> 00:21:07,958 Расте с години докато не огладня... 220 00:21:09,458 --> 00:21:11,250 тя беше принудена да се измъкне. 221 00:21:12,333 --> 00:21:16,875 Гнили мускули, огънати кости, два паяжини крака, 222 00:21:16,958 --> 00:21:21,166 нокти, влачещи се в мръсотията. Обрасъл аборт. 223 00:21:21,250 --> 00:21:22,625 достатъчно. 224 00:21:22,708 --> 00:21:24,458 - Ваше височество? - Тръгвай. 225 00:21:47,041 --> 00:21:48,166 хей 226 00:21:48,250 --> 00:21:49,500 отвори вратата! 227 00:21:50,166 --> 00:21:53,625 Отворете тази врата! Защитете краля! 228 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 вещица! 229 00:22:03,416 --> 00:22:07,875 - Кой е бащата на принцесата? - Моите хора ще те убият, вещице. 230 00:22:08,666 --> 00:22:11,250 Хм. смешно е 231 00:22:12,458 --> 00:22:15,916 Научаваш, че сестра ти е била убита, а ти дори не трепна. 232 00:22:17,916 --> 00:22:20,416 Но моментът Споменавам бащата на момичето... 233 00:22:23,291 --> 00:22:24,708 Защо никога не си бил женен? 234 00:22:31,000 --> 00:22:32,291 Вие говорите с крал. 235 00:22:32,375 --> 00:22:33,750 Точно това е моята гледна точка. 236 00:22:34,708 --> 00:22:36,583 Защо не създадете собствен наследник? 237 00:22:36,666 --> 00:22:39,625 Защо не убиеш стригата и да избегне този бунт? 238 00:22:41,083 --> 00:22:42,333 Защо да протакате всичко това? 239 00:22:45,208 --> 00:22:47,208 Между теб и мен... 240 00:22:49,000 --> 00:22:50,750 кой е бащата на стригата? 241 00:23:03,000 --> 00:23:07,375 Спомням си, че съм слушал истории за вещиците, когато бях дете. 242 00:23:09,666 --> 00:23:10,875 Вярно ли е това, което казват? 243 00:23:12,750 --> 00:23:16,333 Че мутациите които ви дават вашите... способности 244 00:23:16,416 --> 00:23:18,000 също да изтриете емоциите си? 245 00:23:19,416 --> 00:23:20,416 Трябва да е. 246 00:23:20,500 --> 00:23:22,500 Защото само човек лишен от цялото си сърце 247 00:23:22,583 --> 00:23:24,791 може да обвини брат на леглото на убитата му сестра 248 00:23:24,875 --> 00:23:26,375 докато го увещаваше да я убие. 249 00:23:33,708 --> 00:23:35,166 Напусни Темерия. 250 00:23:37,208 --> 00:23:38,208 Никога не се връщай. 251 00:23:52,000 --> 00:23:55,958 Цинтра продължава своята враждебност към нашата организация. 252 00:23:56,041 --> 00:23:58,208 не ми казвай те наемат друиди 253 00:23:58,291 --> 00:24:00,250 или още по-лошо... врачки. 254 00:24:02,333 --> 00:24:06,125 Крал Дагорад е забранил магьосниците от Цинтра, Бог знае защо. 255 00:24:06,208 --> 00:24:07,958 Чух слухове, че се е разболял. 256 00:24:08,041 --> 00:24:12,250 Сега, ако кралят умре, може би неговата наследница ще бъде по-гъвкав. принцеса... 257 00:24:12,333 --> 00:24:14,541 Каланте? Успех с това. 258 00:24:14,625 --> 00:24:16,958 Говори се, че е още по-упорита отколкото баща й. 259 00:24:17,916 --> 00:24:19,000 Как върви Nilfgaard? 260 00:24:19,916 --> 00:24:24,208 Крал Фъргюс се оказва такъв ефективен и възбудим млад крал. 261 00:24:24,291 --> 00:24:25,375 Възбудена, има предвид. 262 00:24:25,458 --> 00:24:28,833 Харчене на парите на кралството за жени докато хората му умират от глад. 263 00:24:28,916 --> 00:24:31,125 Фрингила ще бъде в Нилфгаард до края на седмицата. 264 00:24:31,208 --> 00:24:33,541 Тя ще донесе здрав разум и хляб на хората. 265 00:24:33,625 --> 00:24:36,750 Вашето момиче е... С цялото ми уважение, 266 00:24:36,833 --> 00:24:40,625 племенницата ти е само способна да прави каквото й се каже. 267 00:24:43,291 --> 00:24:46,500 Никой амбициозен маг не иска да бъде назначен някъде на юг от Соден. 268 00:24:47,291 --> 00:24:49,333 Но Nilfgaard се нуждае от корекция. 269 00:24:52,875 --> 00:24:57,041 Може би обмисляме да изпратим някого там с малко повече... гръбнак. 270 00:24:57,125 --> 00:24:59,291 Stregobor, имахте ли някой предвид? 271 00:24:59,958 --> 00:25:02,291 Какво ще кажете за вашето гърбаво протеже? 272 00:25:02,916 --> 00:25:05,083 Как е нейният... гръбнак? 273 00:25:06,250 --> 00:25:09,958 Съгласихме се Йенефер щеше да процъфтява в Едирн. 274 00:25:10,041 --> 00:25:12,250 Цар Вирфурил предпочита магове от своето кралство, 275 00:25:12,333 --> 00:25:16,000 - и Йенефер е родена във Венгерберг. - О, щяхме да се изплюем в лицето на Дагорад 276 00:25:16,083 --> 00:25:18,583 ако изпратим Йенефер на техния най-голям търговски партньор. 277 00:25:19,458 --> 00:25:24,666 Единственото нещо, което Цинтра мрази повече от маговете е... елфите. 278 00:25:29,708 --> 00:25:31,333 Йенефер от елфическа кръв? 279 00:25:32,916 --> 00:25:33,916 Квартал елф. 280 00:25:35,083 --> 00:25:36,750 Гледайте как Cintran прави тази математика. 281 00:25:36,833 --> 00:25:39,666 Нека не моделираме мъдростта си за предразсъдъците и параноята. 282 00:25:39,750 --> 00:25:41,541 Предубедени или не, не можете да отречете 283 00:25:41,625 --> 00:25:44,375 Цинтра е опериран извън нашето влияние твърде дълго. 284 00:25:44,458 --> 00:25:48,833 Непроверени крале и дами водят до бунтове. кланета. 285 00:25:48,916 --> 00:25:51,375 Това е причината тази глава да бъде формирана. 286 00:25:51,458 --> 00:25:53,166 Все още се страхуваш от Falka, нали? 287 00:25:55,041 --> 00:25:57,958 А ти, спестяваш ли задълженията на племенницата си? 288 00:25:58,041 --> 00:26:01,291 Няма достатъчно аромат в Toussaint за да премахнат вонята от непотизма. 289 00:26:09,125 --> 00:26:13,916 Тогава нека Главата гласува. Дори ще се оттегля. 290 00:26:14,000 --> 00:26:17,250 Всички в полза на Йенефер към Нилфгаард вместо Фрингила? 291 00:26:23,750 --> 00:26:25,333 Ваше превъзходителство, чест е. 292 00:26:30,333 --> 00:26:32,791 Честта е моя. 293 00:26:36,208 --> 00:26:37,541 Крал Фъргюс избра това. 294 00:26:38,500 --> 00:26:41,125 - Не аз. - Крал Фъргюс от Нилфгаард? 295 00:26:42,375 --> 00:26:44,208 какво говориш 296 00:26:45,916 --> 00:26:46,916 ъъ... 297 00:26:51,333 --> 00:26:53,083 Настоявам за аудиенция с капитула. 298 00:26:55,875 --> 00:26:58,041 Аз изпълнявам съдебни задачи, Йенефер. 299 00:26:59,333 --> 00:27:01,708 - Не Главата. - Ти ми обеща Едирн. 300 00:27:02,333 --> 00:27:04,375 Появиха се нови предмети което ме накара да повярвам 301 00:27:04,458 --> 00:27:06,416 че бихте били по-подходящи за Нилфгаард. 302 00:27:06,500 --> 00:27:09,000 Няма сила в марионетни глупаци, 303 00:27:09,083 --> 00:27:12,250 особено този, който би по-рано галете магьосницата му, отколкото я слушайте! 304 00:27:13,666 --> 00:27:15,666 Не мисля, че се появиха нови предмети. 305 00:27:17,041 --> 00:27:18,541 Мисля, че Главата те отхвърли. 306 00:27:19,791 --> 00:27:22,416 това ли е да 307 00:27:22,500 --> 00:27:24,833 Всемогъщата магьосница Тисая де Врис 308 00:27:24,916 --> 00:27:26,625 съборена от стъкления й пиедестал. 309 00:27:29,625 --> 00:27:30,625 Това беше твоята кръв. 310 00:27:34,583 --> 00:27:36,375 Усилията в Цинтра предотвратяват Братството 311 00:27:36,458 --> 00:27:39,208 от поставяне на маг с елфическа кръв в двора на Едирн. 312 00:27:43,583 --> 00:27:45,083 Как можа да им кажеш? 313 00:27:47,791 --> 00:27:48,791 аз не го направих 314 00:27:51,291 --> 00:27:52,291 Стрегобор го направи. 315 00:27:53,125 --> 00:27:54,125 Божествено останалото. 316 00:28:26,541 --> 00:28:28,208 Още колко часа? 317 00:28:28,291 --> 00:28:29,291 Твърде много. 318 00:28:31,708 --> 00:28:33,875 Казаха ти да напуснеш Темерия. 319 00:28:33,958 --> 00:28:34,958 Но хайде. 320 00:28:36,000 --> 00:28:37,083 Тези възгледи. 321 00:28:38,916 --> 00:28:40,291 Ще я убиеш ли? 322 00:28:44,583 --> 00:28:46,333 Не искам монетата на миньорите. 323 00:28:46,416 --> 00:28:47,458 Или моята, очевидно. 324 00:28:48,791 --> 00:28:50,083 Какво е това момиче за теб? 325 00:28:51,500 --> 00:28:52,541 защо ти пука 326 00:28:54,125 --> 00:28:55,125 Ти първи. 327 00:28:55,791 --> 00:28:58,208 Видях как Фолтест и момчето му говорих с вас. 328 00:28:58,291 --> 00:29:00,083 Защо да помагаме на тези, които не слушат? 329 00:29:04,708 --> 00:29:06,875 Сигурен съм, че някой толкова легендарен като теб 330 00:29:06,958 --> 00:29:09,916 вече е измислил няколко начина за да премине през охраната на Сегелин. 331 00:29:23,791 --> 00:29:24,791 Отдалечете се. 332 00:29:35,875 --> 00:29:38,708 Темерия мирише на тайни. Усещах ги. 333 00:29:40,041 --> 00:29:42,458 Точно както можех тези тела преди да влезем. 334 00:29:44,750 --> 00:29:46,291 Предполагам, че и вие ги усещате. 335 00:29:52,083 --> 00:29:55,666 Фолтест и Ада. Какво стана с тях? 336 00:29:58,166 --> 00:30:01,500 Не отговаря на въпроси е стълб на вашия мрачен чар. 337 00:30:08,875 --> 00:30:10,708 Със сигурност Фолтест е бащата. 338 00:30:29,250 --> 00:30:30,416 Спалнята на Ада. 339 00:30:37,125 --> 00:30:38,750 Мислиш ли, че я е проклел? 340 00:30:39,708 --> 00:30:40,708 Фолтест? 341 00:30:43,083 --> 00:30:44,083 може би 342 00:31:40,208 --> 00:31:41,208 Гералт. 343 00:31:42,833 --> 00:31:43,833 Писма. 344 00:31:44,666 --> 00:31:47,041 От кралица Сансия, Фолтест и майката на Ада. 345 00:31:50,416 --> 00:31:53,458 Кралица майка проклинайки собствените си деца за тяхната афера. 346 00:31:54,875 --> 00:31:56,500 Това може да унищожи трона. 347 00:31:57,666 --> 00:31:59,916 Сансия искаше Ада да се отърва от детето. 348 00:32:00,541 --> 00:32:02,791 Изглежда тя е отказала. Многократно. 349 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 И сега тя взе това проклятие със себе си до гроба. 350 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Служил си на семейството десетилетия. 351 00:32:08,791 --> 00:32:11,166 Беше ли замесена Сансия тъмно магьосничество от всякакъв вид? 352 00:32:11,250 --> 00:32:13,083 Не, разбира се, че не. 353 00:32:13,833 --> 00:32:15,625 Каква беше връзката ти с Ада? 354 00:32:16,416 --> 00:32:19,916 Е, харесва ми да мисля, че тя ме е видяла като довереник. 355 00:32:21,541 --> 00:32:23,250 И защитник дори. 356 00:32:24,500 --> 00:32:27,041 Говорехме надълго и нашироко за нейните проблеми. 357 00:32:28,000 --> 00:32:29,208 Тя може да бъде много наивна. 358 00:32:30,583 --> 00:32:32,291 Споменавала ли е някога за брат си? 359 00:32:33,625 --> 00:32:34,958 Със сигурност не е така. 360 00:32:35,791 --> 00:32:36,791 Тя се срамуваше. 361 00:32:37,875 --> 00:32:39,083 Или се е уплашила. 362 00:32:40,958 --> 00:32:42,708 Ами ако връзката не беше... 363 00:32:44,375 --> 00:32:45,375 по взаимно съгласие? 364 00:32:46,208 --> 00:32:47,208 Хм. 365 00:32:48,541 --> 00:32:51,541 Мислиш, че е изнасилил Ада, след това прокле детето, за да го прикрие? 366 00:32:51,625 --> 00:32:53,541 Е, кралете са правили повече за по-малко. 367 00:32:55,208 --> 00:32:56,208 вярно 368 00:32:57,916 --> 00:33:00,000 Има обаче само една бръчка. 369 00:33:06,458 --> 00:33:09,083 - Твоят аромат беше върху нейните чаршафи. - Гералт. 370 00:33:09,166 --> 00:33:10,166 старите... 371 00:33:11,000 --> 00:33:12,166 и нови. 372 00:33:12,250 --> 00:33:14,541 Какво щях да правя в леглото на мъртво момиче? 373 00:33:19,250 --> 00:33:22,500 Подуших какво правиш. 374 00:33:35,500 --> 00:33:37,375 Фолтест нямаше право! 375 00:33:38,541 --> 00:33:41,750 Той прелъсти Ада. Злоупотреби с положението си. 376 00:33:42,750 --> 00:33:45,166 Винаги й се заяждаше за внимание. 377 00:33:46,083 --> 00:33:47,416 Винаги заядлива! 378 00:33:48,041 --> 00:33:49,250 Но той не я обичаше. 379 00:33:50,875 --> 00:33:53,625 - Направих. - Проклинахте жената, която обичахте? 380 00:33:53,708 --> 00:33:55,958 Проклинах Фолтест, не нея. 381 00:33:56,041 --> 00:33:58,083 Безброй са мъртви заради твоята ревност. 382 00:33:58,166 --> 00:34:00,250 Безброй са мъртви заради Фолтест! 383 00:34:01,750 --> 00:34:03,875 Той разглези Ада със семето си. 384 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Той отказва да убие тази стрига. 385 00:34:06,291 --> 00:34:10,416 Той лъже народа си. И въпреки това размахваш пръст в лицето ми. 386 00:34:10,500 --> 00:34:13,875 Ако искаш той да страда, можеше просто да разкриеш аферата. 387 00:34:13,958 --> 00:34:15,083 И да нараниш Ада? 388 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Никога. 389 00:34:19,000 --> 00:34:22,208 Паметта й няма да бъде опетнена, не докато съм жив, за да го защитавам. 390 00:34:24,416 --> 00:34:26,291 Кажете ни как да премахнем проклятието. 391 00:34:28,458 --> 00:34:29,458 не 392 00:34:31,875 --> 00:34:36,416 Фолтест ще гледа тъй като Темерия се обръща срещу него. 393 00:34:37,791 --> 00:34:40,458 Точно както настрои Ада срещу мен. 394 00:34:41,416 --> 00:34:42,458 Хм. 395 00:34:45,250 --> 00:34:46,250 унх 396 00:34:47,083 --> 00:34:51,500 Аз, Сабрина Глевисиг, предлагам себе си на Братството 397 00:34:51,583 --> 00:34:55,125 да изпълня обещанието на Сферите. 398 00:34:56,541 --> 00:35:00,625 Да не поставя силата пред добродетелта. 399 00:35:00,708 --> 00:35:03,166 - Да уважавам... - Къде е тя? 400 00:35:03,833 --> 00:35:05,541 Не чу ли? 401 00:35:05,625 --> 00:35:08,541 ... толкова дълго както търпи плътта ми. 402 00:35:08,625 --> 00:35:12,583 Добре дошли в Братството на магьосниците. Можете да извършите своето омагьосване. 403 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 Йена. 404 00:35:19,291 --> 00:35:20,625 Йена, какво правиш? 405 00:35:21,791 --> 00:35:23,041 Отмяна на това, което сте направили. 406 00:35:25,000 --> 00:35:27,958 Ще накарам баща ми да подпише този акт като ме обяви за своя естественородена дъщеря 407 00:35:28,041 --> 00:35:29,041 а не елфическо копеле. 408 00:35:29,125 --> 00:35:32,375 Наистина ли мислите това листче хартия ще заблуди Главата? Йена... 409 00:35:32,458 --> 00:35:33,916 Махни си ръцете от мен! 410 00:35:36,458 --> 00:35:37,458 Беше тест. 411 00:35:38,458 --> 00:35:42,083 Това беше идиотска манипулация. прости ми 412 00:35:42,166 --> 00:35:44,333 Може ли вашето извинение да ме спаси от Нилфгаард? 413 00:35:45,375 --> 00:35:46,416 Да ме заведеш до Едирн? 414 00:35:47,291 --> 00:35:50,333 - Правят ли ме повече от кръвта ми? - И мислиш ли, че това ще стане? 415 00:35:53,125 --> 00:35:54,125 Добре. 416 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Кажи им, че си излъгал. 417 00:35:56,791 --> 00:35:59,958 Кажете, че вие сте измислили тази клевета за да спечелите благоволението на своя скъп ректор. 418 00:36:00,041 --> 00:36:03,458 Твърде късно е. Пропуснахте посвещението. 419 00:36:03,541 --> 00:36:05,916 Омагьосванията са направени. Мислете ясно. 420 00:36:06,000 --> 00:36:08,958 Толкова си умен, нали? Ти знаеш всичко. 421 00:36:09,041 --> 00:36:12,291 съжалявам Нямаше как да знам как ще се използва информацията. 422 00:36:12,375 --> 00:36:14,458 - Но и ти не си. - Не обръщай това към мен. 423 00:36:14,541 --> 00:36:17,791 Ние се преструваме на вашата скъпа ректорка никога не съм ти нареждал да ме шпионираш? 424 00:36:21,291 --> 00:36:23,083 Виж, мога да поправя това. 425 00:36:24,750 --> 00:36:28,833 Братството... те ми предложиха място на глава Изследвания. аз 426 00:36:29,875 --> 00:36:32,666 окей Никой от нас не трябва да отива в съда. 427 00:36:35,500 --> 00:36:38,375 - Не можеш да говориш сериозно? - Можем да обиколим континента заедно. 428 00:36:39,166 --> 00:36:42,250 Можем да сме заедно. Можем да създадем изцяло нова съдба. 429 00:36:45,416 --> 00:36:46,541 ах 430 00:36:47,875 --> 00:36:51,250 Живот, който държи кошове за боклук докато изтриваш забравени кости? 431 00:36:53,416 --> 00:36:54,625 Това не е съдба. 432 00:36:57,333 --> 00:36:58,833 Това е бавно самоубийство. 433 00:37:03,083 --> 00:37:04,083 Нямаш предвид това. 434 00:37:04,166 --> 00:37:07,875 Би ли те уплашило да знаеш, че си не си запознат с всяка моя мисъл? 435 00:37:14,750 --> 00:37:16,000 Ти ме покровителстваш. 436 00:37:22,458 --> 00:37:24,291 Отивах в Темерия заради теб. 437 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 Това беше ваше решение. 438 00:37:25,791 --> 00:37:28,875 Наистина мислиш, че искам да си пропилея дните клюки в съда? 439 00:37:28,958 --> 00:37:30,458 Това е твоят фетиш, не моят. 440 00:37:30,541 --> 00:37:32,375 Истинският мъж би изразил желанията си. 441 00:37:32,458 --> 00:37:35,041 Е, как да ги позная? а? 442 00:37:35,125 --> 00:37:38,708 Вие слизате от маскирането на вашето като моя собствена. о 443 00:37:40,000 --> 00:37:41,166 Стрегобор беше прав. 444 00:37:41,250 --> 00:37:44,083 Точно затова си тук, точно на каквото те е научила. 445 00:37:44,750 --> 00:37:45,750 Всеки е пионка. 446 00:37:45,833 --> 00:37:47,375 Няма да бъда обучаван от мъж 447 00:37:47,458 --> 00:37:50,083 който сводничи по света като някакво романтично приключение. 448 00:37:51,541 --> 00:37:52,958 Моят свят е жесток. 449 00:37:53,041 --> 00:37:54,791 Непредсказуем. 450 00:37:54,875 --> 00:37:56,750 Влизаш, оцеляваш, умираш. 451 00:37:58,416 --> 00:38:01,583 - Знаеш ли, жертвата не е твоят цвят. - Нито твоето геройство. 452 00:38:03,541 --> 00:38:06,583 Просто си ядосан, защото загуби шанса си да бъдеш красива! 453 00:38:09,541 --> 00:38:10,791 Искам да бъда могъщ. 454 00:38:10,875 --> 00:38:13,333 Виждано и обожавано от всички, които гледат. 455 00:38:13,416 --> 00:38:15,041 Това е, което ми се дължи. 456 00:38:15,125 --> 00:38:18,208 Никаква сила или красота някога ще те накара да се почувстваш достоен за едно от двете. 457 00:39:08,000 --> 00:39:09,291 Хайде да си починем, скъпа. 458 00:39:16,000 --> 00:39:17,833 Фолтест, остави сестра си. 459 00:39:18,916 --> 00:39:20,666 Покажете малко уважение на мадам дьо Врис. 460 00:39:22,750 --> 00:39:24,666 Какви прекрасни деца, Ваше Височество. 461 00:39:24,750 --> 00:39:25,750 благодаря 462 00:39:30,916 --> 00:39:32,250 Ваше превъзходителство. 463 00:39:36,333 --> 00:39:38,875 Един едирнец със сигурност би го направил са имали по-добра опора. 464 00:39:48,041 --> 00:39:51,000 Вие твърдите, че сте доста художник. Докажи го. 465 00:39:52,416 --> 00:39:55,583 - Главата щеше да ми вземе главата. - Имат ли вече вашия петел? 466 00:40:02,791 --> 00:40:05,750 - Ще ми трябва време да приготвя билките. - Това няма да е необходимо. 467 00:40:05,833 --> 00:40:08,375 Не бъдете глупави. Не можете да сте будни по време на процедурата. 468 00:40:09,666 --> 00:40:10,666 Аз мога. 469 00:40:40,166 --> 00:40:42,583 О, толкова бързо към насилие. 470 00:40:43,500 --> 00:40:47,458 Странно, като се има предвид какво каза мис Мериголд каза ми за теб. 471 00:40:48,333 --> 00:40:51,000 - И какво е това? - Тя ми каза... 472 00:40:52,833 --> 00:40:53,833 да ти вярвам. 473 00:41:03,916 --> 00:41:04,958 Ще работи ли това? 474 00:41:06,541 --> 00:41:07,625 Отговорете честно. 475 00:41:13,625 --> 00:41:14,625 аз не знам 476 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 Ще ми... 477 00:41:22,875 --> 00:41:23,958 дъщеря ми ще... 478 00:41:25,041 --> 00:41:26,041 бъди нормален? 479 00:41:26,750 --> 00:41:28,166 Тя ще има нужда от специални грижи. 480 00:41:29,333 --> 00:41:30,583 Тя е живяла като животно. 481 00:41:31,375 --> 00:41:32,750 Всичко, което е знаела е... 482 00:41:33,666 --> 00:41:35,666 ярост и глад. 483 00:42:18,375 --> 00:42:19,375 какво е това 484 00:42:21,083 --> 00:42:22,250 За принцесата. 485 00:42:24,083 --> 00:42:25,583 Ако мога да премахна проклятието. 486 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 Подарък. 487 00:42:32,125 --> 00:42:35,666 Ти ми даваш това защото не очакваш да видиш сутрин. 488 00:42:35,750 --> 00:42:38,125 Това не ми е за първи път опитвайки се да спаси принцеса 489 00:42:38,208 --> 00:42:39,625 който другите виждат като чудовище. 490 00:42:40,750 --> 00:42:42,416 Какво стана с тази принцеса? 491 00:42:45,541 --> 00:42:46,541 Аз я убих. 492 00:42:52,625 --> 00:42:56,750 Отначало се опитах да се съпротивлявам с Ада. И двамата го направихме. 493 00:42:59,125 --> 00:43:02,833 За всичко, което озарява, любовта хвърля дълги сенки. 494 00:43:06,583 --> 00:43:07,583 завиждам ти 495 00:43:09,708 --> 00:43:10,750 Да живея... 496 00:43:11,625 --> 00:43:13,541 и никога не трябва да се влюбвам. 497 00:43:52,708 --> 00:43:53,708 Вещер. 498 00:43:54,875 --> 00:43:56,208 Това е лудост! 499 00:43:57,500 --> 00:44:00,208 какво правим тук какво се случва 500 00:44:01,291 --> 00:44:02,541 Как мога да премахна проклятието? 501 00:44:04,333 --> 00:44:05,333 не 502 00:44:06,250 --> 00:44:07,541 Това не е правилно. 503 00:44:08,625 --> 00:44:11,000 Фолтест трябва да плати за това, което направи. 504 00:44:13,750 --> 00:44:15,166 Обяснете й това. 505 00:44:18,625 --> 00:44:20,833 Изнеси ме. нареждам ти. 506 00:44:22,041 --> 00:44:23,583 Кажи ми как да премахна проклятието. 507 00:44:28,666 --> 00:44:31,250 Ш-Тя се криеше от Братството. 508 00:44:33,166 --> 00:44:35,208 Тя ми продаде агне. 509 00:44:35,291 --> 00:44:38,166 Ш-тя ми каза да чакам пълнолуние, 510 00:44:38,250 --> 00:44:40,000 да изчака и тогава да го убие. 511 00:44:41,333 --> 00:44:43,458 И тогава рецитирах някаква глупава песен. 512 00:44:45,541 --> 00:44:49,416 И тогава се изкъпах в кръвта на агнето до изгрев слънце. 513 00:44:49,500 --> 00:44:54,666 Докато петелът не пропя три пъти. И това е всичко. 514 00:44:54,750 --> 00:44:58,583 кълна се кълна се А сега, моля, пуснете ни. 515 00:44:58,666 --> 00:45:00,291 Какво беше песнопението? 516 00:45:00,375 --> 00:45:02,708 Беше преди години. 517 00:45:08,708 --> 00:45:10,250 Беше елфически. Хм... 518 00:45:29,750 --> 00:45:32,708 Ко... какво е? The... Аз... Направих това, което поиска. 519 00:45:34,000 --> 00:45:35,833 Какво повече мога да направя? 520 00:45:35,916 --> 00:45:38,583 Нищо, освен ако не можете пазете стрига от нейната крипта 521 00:45:38,666 --> 00:45:40,750 до шибан петел грачи три пъти. 522 00:45:44,208 --> 00:45:46,375 Ще трябва да се биеш с нея до зори. 523 00:45:56,750 --> 00:45:59,375 Остави очите ми. Тези също. 524 00:46:10,708 --> 00:46:13,083 Има цена за всяко творение. 525 00:46:14,458 --> 00:46:16,166 Жертва, която винаги се прави. 526 00:46:18,833 --> 00:46:19,916 Да се преродиш... 527 00:46:21,625 --> 00:46:22,791 няма да търпиш повече. 528 00:46:23,916 --> 00:46:25,291 разбираш ли 529 00:46:28,708 --> 00:46:29,708 добре 530 00:47:02,250 --> 00:47:05,166 Не. Не. Върни се тук. 531 00:47:06,000 --> 00:47:07,208 моля Моля те! 532 00:47:08,416 --> 00:47:11,791 Ще напуснеш човек длъжни да умрат в такова унижение? 533 00:47:11,875 --> 00:47:13,041 Ти не си мъж. 534 00:47:47,375 --> 00:47:48,875 моля те прости ми 535 00:47:51,208 --> 00:47:52,375 Беше Фолтест. 536 00:47:53,541 --> 00:47:55,125 Вината беше негова. 537 00:47:58,625 --> 00:48:01,083 Обичах майка ти. 538 00:49:23,541 --> 00:49:24,541 мамка му 539 00:58:12,291 --> 00:58:13,666 Йенефер от Венгерберг. 540 00:58:13,750 --> 00:58:15,666 Моите извинения, Ваше превъзходителство. 541 00:58:15,750 --> 00:58:18,416 Моля, позволете ми да премахна това заблудено момиче. 542 00:58:18,500 --> 00:58:21,750 Сега какъв крал отказва танц с един от неговите поданици? 543 00:58:22,666 --> 00:58:23,666 Венгерберг? 544 00:58:24,375 --> 00:58:27,250 Знаете ли, че съм на пазара за точно такъв маг? 545 00:58:28,000 --> 00:58:30,083 На ваше ръководство, ваше превъзходителство. 546 00:59:42,583 --> 00:59:43,875 Гералт... 547 00:59:45,416 --> 00:59:46,416 Гералт. 548 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Ренфри. 549 00:59:52,708 --> 00:59:55,291 Момичето в гората ще бъде винаги с теб. 550 01:00:02,833 --> 01:00:04,833 Хората също ви наричат чудовище. 551 01:00:07,375 --> 01:00:08,625 Ренфри. 552 01:00:08,708 --> 01:00:09,875 Вие избирате... 553 01:00:09,958 --> 01:00:11,916 Вие избирате... 554 01:00:21,166 --> 01:00:23,958 Вашите белези. Лекуваш доста добре. 555 01:00:25,416 --> 01:00:26,833 Волята ви за живот е силна. 556 01:00:27,958 --> 01:00:29,208 Принцесата? 557 01:00:29,291 --> 01:00:32,333 Уредих я да остане известно време със сестрите на Мелителе. 558 01:00:32,416 --> 01:00:33,416 но... 559 01:00:34,250 --> 01:00:35,250 аз... 560 01:00:36,333 --> 01:00:38,250 - Вратът й? - Тя също ще оздравее. 561 01:00:41,041 --> 01:00:43,583 трябва да знаеш Foltest излезе с изявление. 562 01:00:43,666 --> 01:00:47,416 Почитаемият лорд Острит даде живота си, за да убие вукодлъка. 563 01:00:47,500 --> 01:00:49,666 Миньорите събират руда за статуя. 564 01:00:52,083 --> 01:00:55,083 Всеки друг би убил принцесата. 565 01:00:55,166 --> 01:00:56,333 Ти избра да не го правиш. 566 01:00:56,416 --> 01:00:59,208 Сега ще си взема монетата. 567 01:01:00,041 --> 01:01:01,791 Трябва да се върна при коня си. 568 01:01:06,083 --> 01:01:07,083 Кой е Ренфри? 569 01:01:10,375 --> 01:01:14,083 Нейното беше единственото име, което изрече отново и отново в съня си. 570 01:01:16,291 --> 01:01:17,291 Моята монета. 571 01:01:19,375 --> 01:01:21,000 Значи това е всичко за теб? 572 01:01:22,375 --> 01:01:23,583 Чудовища и пари? 573 01:01:23,666 --> 01:01:25,083 Това е всичко, което трябва да бъде. 574 01:01:31,708 --> 01:01:34,166 Казваш, че това е всичко за теб, 575 01:01:34,250 --> 01:01:37,666 но има водовъртеж на съдбата около всички нас, Гералт, 576 01:01:37,750 --> 01:01:40,375 расте с всеки един от нашите избори... 577 01:01:41,416 --> 01:01:43,583 сближавайки съдбите ни. 578 01:02:02,916 --> 01:02:05,083 Усещам, че нещо там те чака. 579 01:02:07,625 --> 01:02:08,625 Нещо повече. 580 01:03:13,125 --> 01:03:14,125 Характеристики. 581 01:03:16,916 --> 01:03:18,250 Характеристики. 582 01:03:19,416 --> 01:03:20,625 Характеристики! 583 01:03:20,708 --> 01:03:22,500 Характеристики! Характеристики! 584 01:03:23,416 --> 01:03:25,541 Характеристики! Характеристики! 585 01:03:30,125 --> 01:03:31,333 какво... 586 01:03:40,291 --> 01:03:42,250 Характеристики! 587 01:03:43,875 --> 01:03:46,916 Характеристики! Характеристики! 588 01:04:02,333 --> 01:04:04,291 Характеристики. 589 01:04:04,375 --> 01:04:05,875 Характеристики. 590 01:04:05,958 --> 01:04:07,791 Характеристики. Характеристики. 591 01:04:08,958 --> 01:04:10,625 Характеристики. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net